Episode 76
Do I really need to take part?
Can I not do that?
No, you can't. Do you love me?
Hey.
What are you trying to do?
Taking a photo.
Say it. Cheese.
Cheese.
Say it.
Cheese.
1... 2... 3.
One more shot.
One is enough. - Let's take another one.
Say it again.
Cheese?
Cheese.
You only bought one?
We can share this.
You can have it. It's okay.
Hey. Feed me.
There are so many people here.
Look. They are like lovers. Why don't I feed you?
I will feed you.
Is it nice?
Wait a minute.
It's pretty good.
Don't you find that disgusting?
No.
I don't know if it's the sweetness of love or ice cream,
but I feel really happy.
As long as you're happy.
Hey.
Happiness is no matter what I want, you would get it for me.
That's what you said.
Let's go.
Where are we going?
It can't be.
Can't we play other games?
Hey, you are not afraid of these furry toys, right?
I'm not afraid. But you have to think about this from my point of view. Look.
So many people looking at a grown man here...
So what? I want it.
Okay, please.
It's pink.
Please. You said that no matter what I wanted, you would you try to-
Okay.
Awesome!
Did you see that?!
It can't be.
Look there.
Let me ask you.
Are they laughing at me?
No. Who's laughing at you?
No?
Why would they laugh at you?
Forget it.
What are you doing?
I'm going to change this.
Why are you changing this? You have already worn it for a such a long time.
It's embarrassing.
Why would it be embarrassing?
Sorry.
Don't change. You can change later after you have drenched yourself.
Okay.
Then, wait a moment.
Swim.
Are you choking?
Boss, don't. I'm scared.
Xi Hui. You must remember that as long as you are holding me hand,
you will never be afraid.
Okay?
Be careful.
Actually, they really look good together.
Yes. I hope that one day, I would be like them.
You can be like them when you are taller.
Hey!
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki
Boss.
If you don't get up, the little rabbit is going to eat you up.
Get up.
Is this how a rabbit sounds like?
I knew that you were pretending to be asleep.
Okay.
Let's go.
We are leaving? - I'm taking you home.
Wait.
No. It's still early. Let me stay a while longer.
But...
Don't you think today seems like we took 4 kids out to play?
Four?
Don't you mean 5?
If you count yourself as one, I don't have any objections.
Do you want some candy? I'll feed you.
You...
Let's have four kids too, okay? - What?
Can't I do that?
You...
Hey! Having four kids would be really lively.
This way, when we're eating, everyone is happily eating together.
And four kids will make you happy. You don't feel lonely.
Why aren't you reacting?
What?
Don't you get it?
What are you talking about?
I'm proposing to you now.
Why else would I say all this to you?
Or are you pretending not to know?
Lu Zheng Ting. Will consider taking me as your wife?
I'm taking you home.
No. I'm not leaving if you don't give me an answer.
Xi Hui. Stop fooling around.
I'm being serious.
If you don't answer, I won't leave. I've decided on you. You won't be able to get rid of me.
Stop fooling around.
I'm not fooling around.
You'll never be able to get rid of me!
Xi Hui. - I don't care.
If you keep doing this, I will...
What will you do? If you don't agree, I won't let go.
I've decided on you!
Are you sure?
No matter what, you won't let go?
I don't believe you! Look. You let go.
You are afraid of being tickled?
You're so annoying! Enough.
I'll only kiss
my loved one.
You...
Zheng Jun.
All along,
my love for you is like a shadow.
I could only closely follow your footsteps.
Regardless of whether you could see me or not,
following you was my fate.
I'm also Jia Hua's shadow.
Thrown away far behind him.
Enough, don't touch me.
Okay. I'm not playing anymore.
No more.
Boss. Why are you so afraid of this toy? It's really cute.
I'm not afraid.
I just hate this furry and pinkish stuff.
But it's really soft.
Why don't you try it?
Don't!
I want to get married to Jia Hua.
I can't be swayed by Jia Rui.
Boss.
What's that smell?
It smells like something being burned.
It's from the next room.
Zheng Jun?
Zheng Jun! - I'm going to get water!
Why are you burning stuff in your room?
Hurry!
Be careful.
Do you know how dangerous this...
You already knew that she faked her injured leg quite some time back?
You already knew that she has recovered from her injury, right?
Xi Hui. I only just found out yesterday.
Why didn't you tell me?
I...
You know that if Chocolate stays with her, he would feel guilty.
But now her foot is better. Chocolate doesn't have to feel guilty. They don't need to get married.
It's all because you spoil her. You spoil her to no end.
It's like the whole world owes her. You give her what she wants.
If it was a car, or house, or something that could be bought by money, then forget it.
But what's she taking away is Chocolate and my sister's happiness.
Tell her to cancel the wedding and face if herself.
Boss. I have never given you pressure about Zheng Jun even though I'm Xi En's sister.
But this doesn't mean that I don't care.
I feel that we are all adults and can settle this.
But she's just like a pampered kid now. You are still not going to tell her to grow up?
Xi Hui... - You are not going to tell her, right?
If you don't, I'm going to tell everyone that she faked her injury.
I'm going to expose her.
Xi Hui.
It's not that I don't want to talk to her.
Think about it. Jia Hua knew that she injured her leg and wanted to marry her. What was all this for?
What do you mean by this?
I just think that during this time, they might
develop real feelings for each other if they get together.
Impossible!
Everyone knows that Chocolate loves my sister. Anyone who have eyes can see this.
He was very happy when he was with my sister.
But when he met Zheng Jun,
there was no chemistry. Have you ever seen lovers like this?
Okay.
I admit that Zheng Jun is a little unconventional when it comes to love,
but what can we comment about their love as outsiders?
We are not outsiders. One party is your sister and the other is my sister.
Do you know? I like you because I know you have a scale in your heart.
You always know what you're doing. You always know what is the right thing to do.
But right now, I'm really disappointed.
Xi Hui.
You are here just in time. I'm going back to tell my sister that you faked your injury. I'm going to expose you.
Do you think that by doing this, Jia Hua will leave me?
The wedding will be cancelled?
Enough. -Jia Hua knows very well that
in order to get him, I will do everything that I can.
Whoever tries to get in the way of my happiness,
they are my enemy.
Zheng Jun... - Brother.
Control your girlfriend.
You can use self-harm to threaten him.
You can do it once, twice but it doesn't mean that you can do it forever.
Enough. Don't say anymore. Both of you, stay calm.
The person who should calm down is her. Do you know how vile her actions are?
You can keep on restraining Chocolate but he will never love you.
Because the only person he has in his heart is my sister.
Enough! - Apologise to me.
No. Why should I apologise to you?
I don't want to! Why should I apologise to you?
Let me go!
Are you okay?
Sorry. I didn't do this on purpose.
Don't move.
Your injury hasn't healed and we don't know if your body has recovered yet. Check yourself first. Try moving your foot.
See if it's alright.
Are you okay?
I don't need you to pretend to care.
Zheng Jun.
I only want to fulfil my dream.
Why am I a bad person? Everyone is blaming me.
I will take you up to your room to rest first. Okay?
Careful.
Slowly.
Are you okay?
Can you go out first?
I want to talk to Xi Hui.
Okay.
Call me if you need anything.
You must feel that
I'm really troublesome.
I should just die.
I don't think this way.
Sometimes I
would rather that I didn't exist.
This matter would have been less complicating.
I don't have to worry about losing Jia Hua this way.
I may have been too blunt
but don't you think you're worrying too much?
You have already lost Chocolate five years ago.
Do you really think that I would like to get him like this?
I have thought of giving up too
but if you could just give up on love like this,
would it still be love?
Just like you. You knew that my brother was a gangster and you still love him.
Boss is not a gangster. - Is that so?
You are the only person who thinks that
because your judgement has been clouded by love.
If he wasn't in a gang, then why were you kidnapped?
Why were your family tied up by Zhao Hai Feng?
Boss has a bad history,
but he's working hard to go straight.
At the least, he wouldn't do any more bad things.
He wouldn't but in future, someone may force him to do so.
He won't. I trust him.
I'm not like you.
Boss and I like each other mutually and want to be together.
But you are trying to hold onto Chocolate.
You never thought about his feelings. This is mental abuse.
No.
Actually, we are both the same.
Before he accepted you,
you went after him, right?
When he rejected you,
didn't you use all efforts to go after him?
What I'm doing now is what you used to do.
Why is it that what you've worked for is called love
and what I fight for is called making trouble?
I really don't know how to get through to you.
I just told Boss to face his true feelings.
But you are telling Chocolate to give up his love. Is that the same?
I don't want to fight with you. I only want you to know that.
Love can't be forced. It's the same with marriage.
Take my parents as an example. All married couples,
Just like you can't tell where his good qualities are
but you can't live without him.
You think that he's very naggy
but you would also feel that he's very caring.
And you can sacrifice yourself
just to make him happy.
You and Chocolate, do you fulfill any of those points?
My sister is taking part in the Chocolate competition tomorrow. I don't want to affect her mood.
I won't not tell her about this for the time being.
But when the competition ends, I will tell her everything.
You look out for yourself.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
My chocolate!
What are you doing?
Haru!
True love isn't just two people existing.
It's together going the same direction together, and loving the same things.
I know that I shouldn't have left you
and faced Zheng Jun by myself.
I also shouldn't have left you in the dark and let you suffer alone.
My decision to marry Zheng Jun hurts more.
You must hate me, right?
I really hope that your hate will last for a year.
Hate me till I won't look for you.
Take Wish from you
and take out this tape recorder.
Let you hear my heart.
Love can make someone forget time.
But I won't forget you because of time.
Sis.
From now...
When did you come back?
I've been back for a while.
You are thinking of Chocolate again?
Even though I decided that I will wait for him,
I still think about him. I can't control it.
Sis. Actually, Zheng Jun, she...
What about Zheng Jun?
Don't blame her. Frankly, she's quite pitiful.
I know.
What? You're afraid that you won't be on good terms with your future sister-in-law?
It's not that.
Hong Xi Hui. You have really grown up a lot.
That's because Boss taught me well.
Frankly speaking,
I feel that a love which allows one to grow up and be a better person is true love.
Even though, sometime, it's hard but it's only temporary.
I believe that if that love is meant for you, it won't run away.
I already feel that Chocolate and I will be together.
Hence, I'm willing to give him time to settle his problems.
I want to make use of this time to find myself.
Chocolate ever said that
true love
is not just longing for each other,
only looking at each other,
but it's about two people being able to go in the same direction
and loving what the other loves.
That's what I think so too.
Hong Xi En. You should have done that earlier.
Since young till now, whenever Xi Ping and I were being bullied, you would be the first one to come to our rescue.
You know how short you are.
Me? I'm taller than you.
Please. It's useless being tall but without a brain.
You are referring to yourself. - I'm not.
If you are not stupid, who is then?
I'm going to beat you up.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
We got to know each other because of chocolate.
We started loving each other because of Ti Amo.
Today is the competition.
Even though I can't be by your side,
but I will work hard to cheer for you.
Not like that.
That's not how you do it. Let me teach you.
Don't have a crooked mind.
It should be you instead.
Hello.
Chocolate Master Hong Xi En, morning!
Xiao Xiao. Why are you scaring me in the morning?
What do you mean by early? I already had my breakfast and left the house.
You are probably still in bed, right?
I'm up now.
Would I be able to talk to you if I'm not up?
The competition rules say you have to wear a chef uniform. Remember to bring it.
I know. Okay, I'm getting ready to leave now.
Also,
you must win the competition.
My uncle can then hand over the chocolate shop to you without any worries.
Then Ti Amo Chocolate will be under our rule!
Yes. If you are going to be long winded, I will be really late.
Oh, right! Then change quickly! I'll meet you there!
Do your best! - Bye.
Xi En, you're going to be competing. The teacher says that eating cake will help you move up.
Xi Ping. You used the wrong words.
Right now what you should say to Xi En isn't "move up."
You must say "You must succeed."
Must?
Xi En. You must succeed.
Thank you for cheering me on.
Yes. Xi Ping specially asked his teacher to teach him to bake this cake to wish you success.
Even the frosting isn't even, it's from the heart.
That's right.
Xi En. Do your best. Don't bother about that
Don't bother about the prizes and rankings. Just do whatever you like to do.
Don't give yourself too much pressure. Just do your best.
Mom. You shouldn't say that.
Whether or not she can win depends on how much she wants to win.
Just like when I was taking my exams.
This is for you.
What is this? - Winning bandana.
How is it? Good, right?
Hong Xi Hui. You don't expect me to wear this to the venue, right?
But of course. Why? Is there a problem?
Why didn't you wear this when you were taking your exams?
It doesn't look good on me but it does on you.
I think it looks better on you.
This colour suits you.
Hey! I'm trying to make you laugh!
Frankly speaking, if you are very nervous,
just take deep breaths.
I remember that you had a stomache on the day of our exams.
And you are still teaching me?
Okay, let's have breakfast and leave with Xi En later. We will cheer for her.
Okay. Do your best!
Come here! I'll pull out your chair for you!
Win!
Chocolate master!
Do your best, Xi En!
Alright, eat! Eat! -Good luck!
Peter,
in a bit, make sure to make the poster brighter.
Okay, I'm going to handle this now. - Thanks.
Jia Rui.
Mom, granny.
How's the preparations going on?
It's almost done.
Your dad came back specially for this. You better do a good job.
Mom, don't worry. I won't disappoint father.
Zheng Jun?
How's the preparations going?
It's almost done.
Your dad came back specially for this. You better do a good job.
Mom, don't worry. I won't disappoint father.
Zheng Jun?
Hello.
Okay, I know. I will help you.
Okay, bye.
Where are you going?
Mom, granny. I'm going to settle some matters and will be back soon.
But... now?
Yes. Wait for me for a while.
Brother.
Jia Rui. Why are you still here?
Aren't you at the venue of the competition?
This is for you.
What is this?
The clothes that you need to wear for the competition.
Competition?
Using Hua Er's name, I'm inviting you to participate in the competition.
Jia Rui, what are you doing?
I have nothing to do with...
Don't tell me you are going to give up?
Brother. You fought with dad for so many years because you wanted to create chocolates.
You have found your biological mother but...
Haven't you thought about proving your love of making chocolate to dad?
Of course, I do but...
Since you really want to, just go ahead and do it.
Go and change now.
But Zheng Jun... - I will take care of Zheng Jun.
Brother. Dad places high importance on this competition.
You can prove that you don't want Hua Er, right?
Go now. Time won't wait for you.
Wait a minute...
Brother. The competition is in an hour. Your decision is...
Is Pei Rong very busy?
Yes. After he got off the plane yesterday, he went for a meeting at the company.
He went out early this morning again. He's busy with this competition too.
He's been working hard.
He should be here soon.
Mom, the Hong family is here.
Chocolate's granny. Hello.
Xi Ping.
Sit over here.
But Chocolate's granny is over there.
Xi Ping. We can see better from here.
Okay.
I'm thirsty.
I will get you some water.
Mom, don't keep it in your heart.
Jia Hua and Xi En broke and patched up so many times.
You can't blame the Hong family is angry.
How could Jia Hua and Xi En not fated to be together?
It's so crowded here.
Father and Mother Hong.
Father and Mother Hong!
Let's sit together.
Come, sit down.
You know them?
They are Xi En's parents.
Hello.
Xi Ping, do your best.
Do your best.
The Chocolate competition will begin now.
Thank you, everyone.
First, let's welcome Hua Er's Chairman and our two judges.
Let's invite the contestants next.
In love, men exist to protect the women they love.
As for you, Fang Jia Hua,
you didn't do this at all.
I love Xi En.
I love her more than myself.
If you love Xi En, you shouldn't have given her up that lightly.
You're the only one in my heart. It's never changed. Let's elope.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki